Episode 113

Stephanie Matard: The one with the Bilingual Superpower!

In ep 113 of “How Do You Say That?!” sponsored by britishvoiceover.co.uk, Stephanie Matard joins Sam and Mark to talk about why audio guides are great, and how to create a real historical character. We discuss when to over-egg the pudding and how music can help with rhythm and pace. Plus we coin a new technical term - Gruffing it!

Our VO question this week is all about being a truly international voice actor - from wherever you're based!

We would love you to get involved on the show! Have you got a Wildcard suggestion that we should try or an idea for the show? Send it to us via Mark or Sam's social media or email it directly to podcast@britishvoiceover.co.uk and that's also the email address if you'd like to be a guest on a future edition of the show.

Script 1

Scutari, Barrack Hospl, Jan 18/56

Madam

In reply to your letter of Jan 4, I am very happy to be able to inform you that William Edward Austen 2nd Drag. Gds (Scotch Greys) went home to England Dec 11/55. I therefore return to you his wife’s letters & trust that ‘ere this, her heart is lightened of its troubles.

I remain your obedt Servt

Florence Nightingale

Script 2

It all begins with our hands. With our hands, we imagine we design,

With our hands, we shape we test and test again.

With our hands. we craft. we refine.

and we test over, over and over again

Because our priority is protecting your head

We'd love your feedback - and if you listen on Apple Podcasts or Spotify, hit the follow button today!

**Listen to all of our podcasts here - you can also watch on YouTube, or say to your smart speaker "Play How Do You Say That?!"

About our guest:

Stephanie Matard is an American voice-over artist based in France since 2010 and is now a bilingual French-American.

Winner of the VO Atlanta International Scholarship (2020) and nominated as Best International Voice Over at the One Voice Awards (2022), Stephanie brings warmth and clarity to global brands.

She records from her Normandy studio or top studios in Paris. Stephanie is passionate about travel, culture, and French cheese!

Steph's Website

@stephaniematard on Instagram

Steph on YouTube

Steph's Facebook page


Resources: Click here for the Wildcard Generator and don't forget to think of an action your character can be doing, and the motivation they have.


Mark's demos & contact details: https://linktr.ee/britishvoiceovermark

Sam's demos & contact details: https://linktr.ee/samanthaboffin

Next Episode All Episodes Previous Episode

About the Podcast

Show artwork for How Do You Say That?!
How Do You Say That?!
A fun podcast showing there are unlimited ways to read a script - sponsored by https://britishvoiceover.co.uk/

Listen for free

About your hosts

Profile picture for Mark Ryes

Mark Ryes

With over 40 years representing major international clients such as Google, Emirates and HSBC; Mark has been trusted to be the voice for some of the world’s biggest brands. If your business needs a fresh voice to represent you, then make it Mark's British voice.
As a voiceover, TV presenter, podcaster or product demonstrator - Mark makes your brand truly sparkle!
Profile picture for Samantha Boffin

Samantha Boffin

Elegantly British with an intelligent, warm and seductive voice, Samantha helps creatives and production companies create great audio that really connects with their audience.

BBC-trained and with over 20 years of broadcast experience on both sides of the mic, she's created award-winning promos, narration and commercials for companies all around the globe, including the BBC, Sky, Games Workshop, John Lewis, Audible and Penguin Random House.